Промокод на два бесплатных занятия: Artifex
Ссылка на пробный урок: skyeng.ru/go/artifex
Привет, с вами снова Artifex! Сегодня мы поговорим о том, как сильно меняется #литература, проходя сквозь призму перевода. Сравнивая зарубежные стихотворения с их русскими аналогами, тяжело не согласиться с тем, что #поэзия непереводима. Утрачивается особенность ритма и как следствие — меняется общее настроение произведения. Но может ли проза поддаваться таким же сильным изменениям?
UPD: КОНКУРС ЗАВЕРШЁН! Спасибо всем за участие! Было приятно читать ваши комментарии.
КОНКУРС
Хочешь крутой тематический приз от Artifex? Тогда ответь на вопрос.
Кого из наших современников вы можете назвать поэтом в мире музыки и почему?
Через 10 дней мы выберем ДВУХ победителей. Вы можете увеличить свои шансы на победу, написав несколько комментариев про разных людей.
В этом выпуске мы разбираемся, почему поэзия и тексты песен — это не одно и то же, что делает Боба Дилана и Владимира Высоцкого поэтами и почему не каждого талантливого музыканта можно назвать поэтом.
Профессия «Графический дизайнер» в онлайн-школе дизайна Contented
https://clc.am/yWQf6A
Получи 45% скидки на обучение по промокоду Artifex (до 15.10.2020)
Почему #Мондриан — это важное имя в истории искусства XX века? Как понимать #абстракционизм? Что зашифровано в этих квадратах, которые копируют Nike и Yves Saint Laurent?
#абстрактное_искусство
О фильме: Всё, что Лера умела — это варить непревзойденный кофе. И даже в недорогое сетевое кафе люди приходили попробовать удивительный напиток. Жизнь её текла спокойно и размеренно, пока в кафе не появился респектабельный господин, показавшийся смутно знакомым… Он предложил Лере совсем иную жизнь. Вскоре мужчина погиб в двух шагах от кафе, где работала Лера. И с этого момента её жизнь поменялась — кто-то явно пытается её убить…
Дейл Карнеги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей — книга Бестселлер! С помощью бесценных советов Дейла Карнеги уже миллионы людей раз и навсегда избавились от привычки переживать по мелочам, побороли отравляющий их существование страх и уверенно шагнули в будущее. В этой книге вы найдете целый набор практических формул, которые сделают вашу жизнь счастливой и беззаботной.
«Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей» (англ. How to Win Friends and Influence People) — наиболее известная книга Дейла Карнеги, вышедшая 12 ноября 1936 года и изданная на многих языках мира.
Книга представляет собой собрание практических советов и жизненных историй. Карнеги обширно пользуется цитатами известных успешных людей и использует в качестве примеров опыт своих учеников, друзей и знакомых. Менее чем за год было продано более миллиона экземпляров книги (еще при жизни автора только в США было продано более 5 млн экземпляров). На протяжении десяти лет книга числилась в списках бестселлеров газеты «The New York Times», что до сих пор является абсолютным рекордом.
СМОТРИТЕ БОЛЬШЕ ВИДЕО:
Космос ►http://bit.ly/plKosmos
Все видео ►http://bit.ly/plKosmo
Вселенная ►http://bit.ly/plVselennaya
Илон Маск ►http://bit.ly/plElonMask
Солнечная система ►http://bit.ly/plSolar
Королева Испании — фильм — комедия драма HD.
В ролях: Пенелопа Крус, Антонио Ресинес, Неус Асенси и др.
Она бежала от ухаживаний Геббельса, она покорила Голливуд, но не вынесла удушья славы и вернулась на родину. Очутившись в послевоенной Испании, Макарена хочет начать новую жизнь, дает согласие на съемки в фильме, где играет королеву Изабеллу I. Но бурное прошлое не отпускает ее…
Подпишись на самые новые СЕРИАЛЫ www.youtube.com/user/serial?sub_confirmation=1
Сергей Гуриев — большой экономист, который в 2013 году был вынужден уехать из России. В этом видео — разговор про экономику и политику на максимально простом языке.
Что будет с Россией, когда закончится нефть?
Правда ли, что доллару скоро конец?
У США — огромный внешний долг. Почему тогда их экономика все равно в порядке?
Почему Путин все-таки решился на пенсионную реформу?
Что будет с Россией через 10 лет?
Гость авторской программы «СМОТРЯЩИЕ» с Анной Степанец и Владимиром Полуевым — Андрей Пальчевский.
Обсуждаемые темы:
00:00 О результатах партии Андрея Пальчевского на местных выборах;
1:30 Пальчевский рассказал, кто на самом деле руководит Киевом;
4:40 О «черных» технологиях против Андрея Пальчевского на местных выборах;
16:00 Об отношениях с Дмитрием Гордоном;
23:00 О конфликте с Дмитрием Гордоном;
41:20 О чем мечтает Виталий Кличко;
44:20 Кличко украл у Дианы Панченко телефон;
46:35 Сколько Андрей Пальчевский потратил на выборы;
55:30 О команде Андрея Пальчевского на выборах;
1:02:00 Об участии в Майданах;
1:05:00 Про коктейли Молотова на Майдане;
1:12:00 Зеленский станет другим после местных выборах;
1:19:40 Гордон, российский паспорт и кто агент спецслужб;
1:28:43 Про украинские телеканалы и их рейтинги;
1:33:50 О политтехнологии: кто приходит на выборы;
1:36:30 Андрей Пальчевский сделал тест на ковид в прямом эфире;
1:43:30 О Евролабе.
stopa