www.patreon.com/mikitkosynalexeev — поддержи канал монетой!

Представляю вашему вниманию разбор диалекта старообрядцев из Бразилии, о которых недавно сняла выпуск «Редакция» Алексея Пивоварова. Особенности речи староверов я решил не просто перечислить, но ещё и поместить в контекст истории русского и других славянских языков.

Содержание:
00:00 вводное слово
02:10 на каком диалекте говорят эти старообрядцы?
03:40 произношение
15:52 интонации
18:24 этикетные формулы
19:20 грамматика
27:29 заимствования
29:02 слова и фразеология
31:03 освоенность заимствований
32:29 ударение
33:27 итоги

Материалы к видео:
Диалектологический атлас русского языка (ДАРЯ) — yadi.sk/d/52oG2mwOwDVJXw
Дынникова И. Годы странствий. Русские староверы в Бразилии (2013) — yadi.sk/i/yspTG9FLl950aQ
Касаткин Л.Л. Русская диалектология (2005) — yadi.sk/i/sVt3SeFKBvvcvA
Ширшаков Р.В. Фонематические диалектизмы в пензенских говорах (2010) — yadi.sk/i/m1JXP7Fw4rnbwA
Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка (1990) — chtenye.org/files/lang-files/old-russian/ivanov-istoricheskaya-grammatika.html
Жовтобрюх М.А. Iсторична граматика української мови (1980) — drive.google.com/file/d/124IJEFSo1lccTthF5o6AdPMALJkfhHvW/view?usp=sharing

Как живут русские старообрядцы в Южной Америке / Редакция — youtu.be/17-3EGQ1aAw
СТАРОМОСКОВСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ и что от него осталось — youtu.be/yY7zXn2FU3g
рн#2. ЗВОНИТЬ с ударением на О. Безграмотность или языковая закономерность? — youtu.be/Nd2ZKVqULHI

В конце играет песня «Царство моё, царство» в исполнении секты молокан.

vk.com/chtenye_vk — наша группа ВК
www.facebook.com/groups/chtenye.org/ — наша группа FB